Actualités d'Algérie: Le livre de jeunesse connaît encore des insuffisances

Le livre de jeunesse connaît encore des insuffisances
================================================================================
HE on 27 August, 2008 09:14:00
 
ALGER - le livre de jeunesse a connu "des améliorations" mais "des efforts sont
encore à faire" tant sur le plan du contenu que de la forme, estiment des
éditeurs présents au 1er Festival culturel international de littérature et de
livre de jeunesse qui se tient du 21 au 29 août sur l'Esplanade de Ryad El-Feth
à Alger.
"Le livre de jeunesse a connu des améliorations ces dernières années il se vend
quand même assez bien", a indiqué Hamida Zioui, responsable du stand "ANEP"
mettant en exergue les efforts entrepris par l'entreprise dans ce créneau,
citant comme exemple la collection de jeunesse "Aniss" qui "a connu un certain
succès" et la nouvelle collection "Lire et comprendre", reprenant des textes
des éditions françaises "Delagrave" suite à l'achat de droits d'auteur.
Pour le directeur de l'édition de la maison "El Maârifa", M. Nabil Dadoua, le
livre de jeunesse "n'est pas assez présent chez nous, car mal connu par les
éditeurs qui se sont consacrés beaucoup plus au livre pour enfants".
"Ce genre de livre est spécifique et demande donc un traitement spécifique
aussi bien sur le plan du texte, que de l'illustration et de la technique", a
relevé M. Nabil Dadoua souhaitant que les responsables de ce festival
organisent, en collaboration avec le Syndicat national des éditeurs du livre
(SNEL), des sessions de formation en direction des éditeurs pour les
sensibiliser sur l'importance de ce genre de livre qui concerne la tranche
d'âge 11-17 ans et "surtout les conduire à s'y intéresser".
La responsable des éditions "APIC" et membre du comité d'organisation du
festival, Mme Samia Zennadi-Chikh, estime pour sa part que jusqu'à présent le
livre de jeunesse "se limite à la littérature universelle".
"Depuis deux années, il y a des éditeurs qui font quelques tentatives de
publier de jeunes auteurs ", a affirmé Mme Zennadi-Chikh suggérant, pour
pallier "ces insuffisances" de faire mieux connaître le livre de jeunesse et de
prendre certaines mesures comme celle de créer une école de graphisme et
d'organiser des "résidences de création" permettant de mettre en contact des
auteurs et des dessinateurs.
Elle rappellera aussi, les objectifs de ce festival, soulignant l'importance
des ateliers d'écriture, de lecture, de conte et de dessin mis en place à cette
occasion, "dans le but d'encourager l'écriture et la lecture et susciter des
vocations".
Dans ce cadre, elle a mis en relief les deux concours organisés par le
commissariat du festival, à savoir le concours du plus beau livre de jeunesse
et celui de la meilleure nouvelle réservée au moins de 25 ans et récompensés
respectivement par des prix de 40 000 dinars pour les éditeurs, et oscillant
entre 250 000 à 100 000 dinars pour les jeunes auteurs.
Hamid Skif, écrivain et auteur de livres pour enfants, a quant à lui, estimé
que des "efforts doivent encore être réunis" et proposé notamment de
spécialiser les maisons d'édition et d'"étendre le réseau des bibliothèques
scolaires".
"Il faudrait aussi inviter des auteurs dans les écoles pour parler du livre
avec les enfants et leur lire des textes, et mobiliser également des conteurs,
y compris des conteurs traditionnels".
"Il ne faudra pas aussi oublier les enfants handicapés visuels et intéresser
les éditeurs à publier des livres en braille et des CD audio", a souligné Hamid
Skif souhaitant par ailleurs "une amélioration sur le plan du texte et de
illustration" pour attirer les jeunes vers le livre et leur faire aimer la
lecture.
"Le livre de jeunesse est assez bien réalisé sur le plan du texte, de
l'illustration ainsi que sur le plan technique mais il revient assez cher", a
reconnu de son côté M. Saïd Dilmi, universitaire et ancien producteur et
animateur de l'émission culturelle de la chaîne II de la radio nationale "Les
jeunes cultures", "déplorant" que les jeunes ne lisent pas assez".
APS